dịch thuật

Bênađô Trần Nghiêm Chuyển ngữ từ nguồn: catholic-resources.org Khởi đầu cuộc rao giảng của Phaolô Trong các thư của mình, Phaolô hầu như không nói gì về cuộc đời Chúa Giêsu trên thế gian và các giáo huấn của Người, với một ít ngoại lệ: Trong thư 1 Tx 4, 15, Phaolô ám chỉ đến […]

Chuyển ngữ: Bênađô Trần Nghiêm Trích dịch từ cuốn sách: An Introduction to the New Testament Tác giả: Raymond E. Brown TIN MỪNG THEO LU-CA   Đây là Tin mừng dài nhất trong bốn Tin mừng. Tuy nhiên, nó chỉ là một nửa lớn tác phẩm của Luca, vì ban đầu nó được gộp chung với […]

Chuyển ngữ: Bênađô Trần Nghiêm Trích dịch từ cuốn sách: An Introduction to the New Testament Tác giả: Raymond E. Brown TIN MỪNG MATTHÊU Tin mừng Mátthêu (có khoảng 18.300 từ bằng tiếng Hy Lạp) dài hơn 50% Tin mừng Máccô (có khoảng 11.300 từ), với phần lớn dài hơn là do có hai chương kể […]

Chuyển ngữ: Bênađô Trần Nghiêm Trích dịch từ cuốn sách: An Introduction to the New Testament Tác giả: Raymond E. Brown TIN MỪNG MÁC-CÔ Bước đầu tiên khi xem xét bất kỳ sách nào của Tân ước, chúng ta hãy đọc nó một cách chậm rãi và chăm chú. Việc đọc cẩn thận nên đi trước […]

Bênađô Trần Nghiêm Chuyển ngữ từ nguồn: catholic-resources.org Dẫn nhập vào các phương pháp lịch sử cũ và mới: Tiếp cận “những người vĩ đại”: nhắm đến “những người khuyến khích và đốc thúc” (các tướng tá, các vua chúa, các giám mục), trong các biến cố “quan trọng” chính trị và quân đội, trong […]

Chuyển ngữ: Bênađô Trần Nghiêm Trích dịch từ cuốn sách: Introduction to the New Testament Tác giả: Raymond E. Brown PHẦN II (CHƯƠNG 6-8) CÁC TIN MỪNG VÀ CÁC TÁC PHẨM LIÊN QUAN   Các Tin mừng và Tin mừng Nhất Lãm TIN MỪNG MÁCCÔ TIN MỪNG THEO MATTHÊU   CHƯƠNG 6 CÁC TIN MỪNG NÓI […]

Chuyển ngữ: Bênađô Trần Nghiêm Trích dịch từ cuốn sách: An Introduction to the New Testament Tác giả: Raymond E. Brown CÁC CHỮ VIẾT TẮT   CGKPV: Các Giờ Kinh Phụng vụ GPet: The Gospel of Peter EH: Eusebius, Ecclesiastical History REB: Revised English Bible. NEB: New English Bible. NIV: New International Version. NB: Jerusalem Bible. […]